1 00:00:10,868 --> 00:00:14,449 Holding, numer 73, przestępstwo. 2 00:00:14,662 --> 00:00:17,412 Dziesięć metrów od miejsca faulu. 3 00:00:17,622 --> 00:00:19,661 Co robisz? 4 00:00:20,207 --> 00:00:24,119 Sądząc po tonie twojego głosu, Zgaduję, że to nie jest właściwa rzecz. 5 00:00:25,376 --> 00:00:26,491 Dlaczego nie jesteś ubrany? 6 00:00:26,711 --> 00:00:29,746 Deacon i Kelly to zrobią przyjedź po nas, oni... Teraz. 7 00:00:30,004 --> 00:00:31,166 Słuchaj, gra prawie się skończyła. 8 00:00:31,380 --> 00:00:33,419 Zajmie mi to pięć minut zarzucić mój smoking. 9 00:00:33,631 --> 00:00:36,999 Doug, widziałem, jak przegrywasz pół dnia na łyżce do butów. 10 00:00:38,509 --> 00:00:41,295 - OK, OK, już wstałem. - Dziękuję. 11 00:00:41,511 --> 00:00:46,052 Przerywa wślizg przy dziesiątce. Zależy mu na wyniku. Przyziemienie Jetsów. 12 00:00:46,847 --> 00:00:49,302 OK, na nogach zamiast tyłka? 13 00:00:49,516 --> 00:00:51,306 Za mało postępu. 14 00:00:51,558 --> 00:00:54,428 Hej, spróbuj wstać z mojego tyłka. 15 00:00:56,478 --> 00:00:58,553 Doug, to niesprawiedliwe. Todd to mój stary przyjaciel. 16 00:00:58,771 --> 00:01:01,557 Gdybyśmy jechali do jednego na weselach twoich przyjaciół, byłbyś wszystkim... 17 00:01:01,773 --> 00:01:03,183 Nie, nie zrobiłbyś tego. 18 00:01:04,107 --> 00:01:05,684 Patrzeć. Jestem w szafie, co? 19 00:01:05,900 --> 00:01:06,979 Brałeś prysznic? 20 00:01:07,193 --> 00:01:08,271 Tak, dziś rano. 21 00:01:08,485 --> 00:01:09,765 To było sześć godzin temu. 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,270 Nie przeprowadziłem się. Sam to zauważyłeś. 23 00:01:13,488 --> 00:01:14,768 OK, podejdźmy do tego w ten sposób. 24 00:01:14,989 --> 00:01:17,739 Jaki jest argument przeciw prysznicowi? 25 00:01:18,658 --> 00:01:21,859 Po pierwsze, ręcznik Użyłem dziś rano, jest jeszcze wilgotny. 26 00:01:22,118 --> 00:01:26,244 Musiałbym kupić nowy ręcznik, stworzyć całą sytuację prania. 27 00:01:28,205 --> 00:01:31,370 Plus drugi prysznic w ciągu dnia, szampon? Bez szamponu? 28 00:01:31,582 --> 00:01:33,574 To naprawdę puszka robaków, Car. 29 00:01:34,792 --> 00:01:36,914 Doug, chodź tutaj, chodź tutaj. 30 00:01:37,794 --> 00:01:40,035 Prysznic, dobrze? 31 00:01:45,673 --> 00:01:49,420 Och, tatusiu, wyglądasz tak przystojnie. 32 00:01:49,676 --> 00:01:51,632 Och, dziękuję. 33 00:01:52,761 --> 00:01:53,923 Co się dzieje? 34 00:01:54,178 --> 00:01:56,135 Nie ma nic, o co chciałbym cię martwić. 35 00:01:56,388 --> 00:01:57,550 Dobra. 36 00:01:57,764 --> 00:02:01,842 - To ta cholerna karta RSVP. - Dobra. 37 00:02:02,100 --> 00:02:03,807 Pamiętaj, kiedy przyszły zaproszenia na ślub, 38 00:02:04,017 --> 00:02:05,890 musieliśmy sprawdzić, czy chcieliśmy stek czy rybę? 39 00:02:06,102 --> 00:02:08,426 - Tak? - Właśnie jadłem duży stek z porterhouse 40 00:02:08,645 --> 00:02:09,973 w tym czasie, więc sprawdziłem ryby. 41 00:02:10,188 --> 00:02:12,014 Nie jadłem steku od tygodni. 42 00:02:12,272 --> 00:02:15,106 Mam dziś ochotę na smaczny stek! 43 00:02:16,733 --> 00:02:20,266 Tato, jestem pewien, że możemy to rozwiązać, nie martw się. 44 00:02:20,527 --> 00:02:23,361 Masz rację, dam Todd, zadzwoń teraz, wyjaśnij sprawę. 45 00:02:23,570 --> 00:02:25,895 Tata? Todd bierze ślub za dwie godziny. 46 00:02:26,114 --> 00:02:29,491 Nie sądzę, że chce spędzać czas teraz nad twoim małym dylematem. 47 00:02:29,527 --> 00:02:33,985 Byłem drugim ojcem tego chłopca. Nie może mi kupić kawałka mięsa? 48 00:02:37,120 --> 00:02:38,530 - Tatuś? - Tak? 49 00:02:38,788 --> 00:02:42,535 Dam ci tysiąc dolarów jeśli odpuścisz tę rzecz. 50 00:02:44,041 --> 00:02:46,709 Ach, gdyby życie było takie proste. 51 00:03:05,553 --> 00:03:07,095 Co się dzieje? 52 00:03:07,846 --> 00:03:09,672 Właśnie się ubieram. 53 00:03:11,598 --> 00:03:13,839 Doug, twój smoking już nie pasuje? 54 00:03:14,100 --> 00:03:17,302 To te cholerne pralnie chemiczne. Pewnie go skurczyli. 55 00:03:18,019 --> 00:03:20,853 W porządku, po prostu cię tam upchniemy. 56 00:03:21,062 --> 00:03:23,433 Hej! 57 00:03:24,940 --> 00:03:27,809 Nie mogę po prostu iść środkiem. Najpierw musisz mi pozwolić wybrać stronę. 58 00:03:35,029 --> 00:03:36,606 Dobra. 59 00:03:38,156 --> 00:03:40,728 OK, głęboki oddech. 60 00:03:41,824 --> 00:03:44,314 OK, miałem na myśli, trzymaj się. 61 00:03:45,410 --> 00:03:47,402 - OK, w porządku. - Pracuję. 62 00:03:47,619 --> 00:03:49,860 W porządku. W porządku. 63 00:03:50,079 --> 00:03:51,952 Jeszcze trochę, kochanie. Trochę więcej. 64 00:03:52,164 --> 00:03:53,788 Proszę, pomóż mi. 65 00:03:56,416 --> 00:03:58,538 OK, jak to jest? 66 00:03:59,501 --> 00:04:01,327 Wypuść mnie. 67 00:04:03,796 --> 00:04:06,961 Doug, prosiłem cię, żebyś przymierzył smoking dwa miesiące temu 68 00:04:07,172 --> 00:04:08,547 kiedy dostaliśmy zaproszenie. 69 00:04:08,798 --> 00:04:10,874 Wiem, nie sądziłam, że się założę dowolna waga. 70 00:04:11,091 --> 00:04:13,925 To wszystko. Nie ma już dla mnie sera. 71 00:04:14,677 --> 00:04:16,965 Dobra, daj mi spodnie. Chodź, wypuszczę ich. 72 00:04:17,178 --> 00:04:19,550 Proszę bardzo. Proste rozwiązanie, prawda? 73 00:04:19,763 --> 00:04:23,759 Słodki serze, witaj ponownie. 74 00:04:25,558 --> 00:04:29,850 OK, zdejmuję spodnie, rozpinając spodnie. 75 00:04:30,061 --> 00:04:32,017 Nie wiem jak to zrobić. 76 00:04:33,354 --> 00:04:35,809 Wspaniały. Są tutaj. 77 00:04:44,361 --> 00:04:45,523 - Cześć. - Hej, Carrie. 78 00:04:45,737 --> 00:04:48,440 - Wyglądasz świetnie. - Och, dzięki, wy też. 79 00:04:48,697 --> 00:04:50,938 Hej, Carrie, Być może rozwiązałem problem. 80 00:04:51,156 --> 00:04:54,441 A co jeśli wyprasuję moje czarne dresy? Nikt nie będzie wiedział, jaka jest różnica. 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,068 Nie myśl tak. 82 00:05:01,121 --> 00:05:02,318 Co się dzieje? 83 00:05:02,538 --> 00:05:05,491 Miał dwa miesiące na przymierzenie smokingu, ale poczekał aż dziesięć minut temu. 84 00:05:05,707 --> 00:05:07,663 A teraz jego spodnie nie pasują. 85 00:05:07,916 --> 00:05:09,991 Widzisz? To jest sposób masz patrzeć. 86 00:05:10,251 --> 00:05:11,661 Hej, próbuję mojego smokingu dwa miesiące temu 87 00:05:11,877 --> 00:05:14,830 nie zrobiłby mi 6 stóp i 5 stóp i czarny. 88 00:05:16,713 --> 00:05:20,211 Nie przypominaj mi. Spóźnimy się bardzo. 89 00:05:20,424 --> 00:05:22,878 - Kel, umiesz szyć? - Nie, ale tak. 90 00:05:23,092 --> 00:05:24,918 Piękny. Szyj jak wiatr. 91 00:05:25,135 --> 00:05:26,130 Bez problemu. 92 00:05:26,344 --> 00:05:28,631 Kel, chodź na górę. Pomóż mi dokończyć przygotowania. 93 00:05:42,353 --> 00:05:44,808 Gdzie więc nauczyłeś się szyć? 94 00:05:46,522 --> 00:05:47,720 Gwardia Narodowa. 95 00:05:47,981 --> 00:05:50,685 Oni cię uczą robić na drutach małe buciki? 96 00:05:51,358 --> 00:05:56,102 Nie, ale nauczyli mnie zabijać człowiek z kciukiem przy gałce ocznej. 97 00:05:57,403 --> 00:05:59,691 Powinieneś je wyjąć około dwóch cali. 98 00:06:00,614 --> 00:06:01,894 Jesteś z kimś dobrym przyjacielem 99 00:06:02,115 --> 00:06:04,948 kiedy chcesz popchnąć ramię podciągać rajstopy. 100 00:06:05,492 --> 00:06:07,483 Jak każda para pobiegać w nich? 101 00:06:07,701 --> 00:06:08,863 Chodzę i siedzę. 102 00:06:09,119 --> 00:06:12,782 Można by pomyśleć, patrząc na to Zarabiam na życie wspinaniem się po drutach kolczastych. 103 00:06:13,038 --> 00:06:16,405 Czy będzie to dla ciebie trochę dziwne, widzieć Todda idącego alejką? 104 00:06:16,665 --> 00:06:18,242 Dlaczego miałoby to być dziwne? 105 00:06:18,499 --> 00:06:20,538 Dziewczyno, wiesz o czym mówię. 106 00:06:20,792 --> 00:06:21,954 Zamknąć się. 107 00:06:22,168 --> 00:06:25,333 To był jeden raz. Byłam młoda, miałam bardzo wysokie włosy. 108 00:06:25,545 --> 00:06:27,833 To nawet się nie liczy. 109 00:06:31,340 --> 00:06:35,170 - Och, dobra robota. Bardzo miło. - Dziękuję. 110 00:06:35,384 --> 00:06:37,672 Musiałeś być popularny z innymi strażnikami. 111 00:06:40,429 --> 00:06:42,337 Zrobiłem wszystko dobrze. 112 00:06:44,348 --> 00:06:46,635 Powiem ci jednak, Nadal chciałbym, żebyśmy nie musieli marnować 113 00:06:46,849 --> 00:06:48,390 połowę naszej soboty w tej głupiej sprawie. 114 00:06:48,600 --> 00:06:50,259 Tak, opowiedz mi o tym. Kilka dobrych gier. 115 00:06:50,476 --> 00:06:52,966 Carrie i Kelly to te jedyne która chodziła z tym facetem do szkoły. 116 00:06:53,186 --> 00:06:55,972 Powinni po prostu iść tak jak inni randki i nie mieszaj nas do tego, co? 117 00:06:56,188 --> 00:06:58,476 Absolutnie. Hej, wiesz co zrobić, żeby wyrównać rachunki? 118 00:06:58,689 --> 00:07:02,104 Następnym razem zaciągnij Carrie na wesele o kimś, z kim uprawiałeś seks. 119 00:07:02,358 --> 00:07:03,556 Tak. 120 00:07:03,817 --> 00:07:05,524 Co zrobić? 121 00:07:09,320 --> 00:07:10,351 Nic. 122 00:07:12,447 --> 00:07:15,115 Co mówisz? Czy mówisz? że Carrie uprawiała seks z Toddem? 123 00:07:15,324 --> 00:07:16,699 Może. 124 00:07:19,326 --> 00:07:21,283 Prawdopodobnie jednak nie. 125 00:07:22,078 --> 00:07:23,358 - Cóż, prawda? - Tak. 126 00:07:23,579 --> 00:07:25,238 Przed wami byli kiedykolwiek razem. 127 00:07:25,455 --> 00:07:26,486 Zakładałem, że wiesz. 128 00:07:26,747 --> 00:07:28,324 Nie, Carrie nigdy mi nie mówiła. 129 00:07:28,582 --> 00:07:29,577 Powiedziałem ci co? 130 00:07:29,791 --> 00:07:34,202 O Toddzie i Carrie oraz o: 131 00:07:34,460 --> 00:07:36,251 - Nie miałeś mu mówić. - Nigdy tego nie powiedziałeś. 132 00:07:36,461 --> 00:07:39,793 - Cóż, założyłem, że nie jesteś idiotą. - Cóż, źle założyłeś. 133 00:07:42,798 --> 00:07:44,956 Czuję się, jakbym został uderzony w żołądku. 134 00:07:45,633 --> 00:07:46,629 Dobra. 135 00:07:46,842 --> 00:07:51,218 Ja mam rajstopy, ty masz spodnie, możemy już iść. 136 00:07:59,892 --> 00:08:03,057 Long Island jest takie piękne. 137 00:08:03,269 --> 00:08:05,805 Powinniśmy zdobyć majątek tutaj, kochanie. 138 00:08:10,648 --> 00:08:14,015 Hej, jestem zainteresowany zamianą. Zamawiasz stek czy rybę? 139 00:08:14,275 --> 00:08:15,354 - Ryba. - Ty? 140 00:08:16,026 --> 00:08:19,559 - Ryba. - Nie mogę tu odpocząć. 141 00:08:31,535 --> 00:08:34,072 Ładna ceremonia, co? 142 00:08:34,662 --> 00:08:39,037 Nie mogę uwierzyć małemu Toddowi faktycznie jest żonaty. 143 00:08:39,248 --> 00:08:41,536 Mały Todd, co? 144 00:08:43,584 --> 00:08:46,287 Więc naprawdę się rozpłakałeś tam z powrotem. 145 00:08:46,502 --> 00:08:48,992 Cóż, Todd i ja, cofamy się daleko. 146 00:08:50,213 --> 00:08:51,955 - Co? - Nie, po prostu myślałem, wiesz, 147 00:08:52,172 --> 00:08:54,662 co z tobą i Toddem będąc tak starymi bliskimi przyjaciółmi, 148 00:08:54,882 --> 00:08:58,296 Jestem zaskoczony waszą dwójką, wiesz, nigdy się nie spotykaliśmy. 149 00:08:59,009 --> 00:09:04,002 - Co masz na myśli? - Wiesz, oszalałem, czy: 150 00:09:05,722 --> 00:09:08,638 Czy o to wam chodzi, dzieci? dzwonisz do tego obecnie? 151 00:09:08,890 --> 00:09:10,681 Jesteś zabawny, kochanie. 152 00:09:10,891 --> 00:09:12,764 Właściwie, teraz, kiedy go widzę przy włączonych światłach, 153 00:09:12,976 --> 00:09:14,600 nie jest najprzystojniejszy kokardka w torbie. 154 00:09:14,852 --> 00:09:20,473 Spójrz na te paciorkowate oczy, co? Ta gigantyczna, zniekształcona głowa? 155 00:09:21,272 --> 00:09:23,478 Właściwie to jakiś dziwak. 156 00:09:23,690 --> 00:09:25,350 Musiałbyś być całkiem zacięta zdzira 157 00:09:25,608 --> 00:09:28,181 chcieć przeskoczyć te kości, co, Carrie? 158 00:09:29,569 --> 00:09:32,569 Cóż, Skank jest trochę ostry. 159 00:09:33,404 --> 00:09:34,483 Czy to jest? Cóż, nieważne. 160 00:09:34,697 --> 00:09:37,021 Hej, spójrz na to. Małe smażone rzeczy. 161 00:09:40,575 --> 00:09:43,575 Więc krążą po ulicy słuchy, zamówiłeś stek. 162 00:09:43,994 --> 00:09:46,401 - Tak, dlaczego? - Nie słyszałeś? 163 00:09:47,246 --> 00:09:49,996 Było trochę pomruków o mięsie. 164 00:09:51,206 --> 00:09:53,613 - Co masz na myśli? - Choroba szalonych krów. 165 00:09:53,833 --> 00:09:56,288 Miałem to jako dziecko, więc jestem na to odporny. 166 00:09:56,501 --> 00:09:59,584 Zamówiłem rybę, ale byłbym szczęśliwy aby zamienić się z Tobą wpisami. 167 00:09:59,837 --> 00:10:01,627 Nie, dziękuję. 168 00:10:02,963 --> 00:10:06,046 Kel, czy Doug wydaje się dziwny? do ciebie w ogóle dzisiaj? 169 00:10:06,299 --> 00:10:08,504 - Co masz na myśli? - To po prostu jak... 170 00:10:08,717 --> 00:10:10,839 Wygląda na to, że wie co zaszło między Toddem i mną. 171 00:10:11,051 --> 00:10:12,593 Jakby wyczuł to na mnie. 172 00:10:13,720 --> 00:10:16,210 Cóż, mężczyźni są tacy spostrzegawczy. 173 00:10:16,680 --> 00:10:18,802 Spotkałeś Douga? 174 00:10:19,056 --> 00:10:21,807 Cóż, nie, nie, może ty po prostu emitowali atmosferę lub... 175 00:10:23,225 --> 00:10:24,600 Deacon mu powiedział. 176 00:10:24,851 --> 00:10:25,882 Powiedziałeś Deaconowi? 177 00:10:26,144 --> 00:10:28,598 Miał nic nie mówić, ale powiem ci tak: 178 00:10:28,812 --> 00:10:30,389 Ma duże kłopoty. 179 00:10:30,646 --> 00:10:32,140 Och, dziękuję. 180 00:10:32,689 --> 00:10:34,681 Co zrobię? 181 00:10:34,940 --> 00:10:38,771 „Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Część tego samego tłumu. " 182 00:10:38,984 --> 00:10:42,186 Tłum, tak. Dwóch to tłum. 183 00:10:42,445 --> 00:10:43,607 Dobre, Dougie. 184 00:10:44,571 --> 00:10:46,527 Hej, dokąd idziesz? Jesteś z nami, kolego. 185 00:10:46,781 --> 00:10:49,650 Po prostu spróbuj o tym zapomnieć, dobrze? To nie jest taka wielka sprawa. 186 00:10:49,907 --> 00:10:51,401 Łatwo ci to mówić. 187 00:10:51,617 --> 00:10:55,660 Aha, a mówiąc o łatwym, nadchodzi mała pani. 188 00:10:55,869 --> 00:10:58,952 Znajdę Kelly. Dogonię cię później. 189 00:10:59,163 --> 00:11:00,443 - Cześć, Carrie. - Diakon. 190 00:11:04,332 --> 00:11:06,490 - Cześć. - Cześć. 191 00:11:06,751 --> 00:11:08,873 Wiesz, powinniśmy po prostu wyskoczyć do tej linii odbiorczej 192 00:11:09,085 --> 00:11:10,330 i pogratuluj im. 193 00:11:10,544 --> 00:11:12,785 Świetnie. Doskonały. Zróbmy pop. 194 00:11:18,382 --> 00:11:20,255 Hej... 195 00:11:20,967 --> 00:11:24,002 Pamiętasz, kiedy mnie o to prosiłeś czy Todd i ja kiedykolwiek mieliśmy coś wspólnego? 196 00:11:24,219 --> 00:11:30,089 No właśnie tak myślałem i myślę, może kiedyś, może nam się to uda. 197 00:11:30,848 --> 00:11:34,050 Tak, tak, zrobiliśmy to. 198 00:11:34,267 --> 00:11:38,761 Zupełnie o tym zapomniałem. O mój Boże. 199 00:11:39,561 --> 00:11:41,518 Tak czy siak... 200 00:11:41,729 --> 00:11:42,974 Ładny pokój, prawda? 201 00:11:43,188 --> 00:11:46,521 Chcę wziąć jednego z nich ozdoby do domu, specjalnie dla Ciebie. 202 00:11:46,732 --> 00:11:48,356 W końcu się przyznałeś, prawda? 203 00:11:48,567 --> 00:11:50,854 Doug, proszę, nie rób tego wielka sprawa w tej sprawie. 204 00:11:51,068 --> 00:11:53,024 To było dawno temu. 205 00:11:53,278 --> 00:11:54,902 Dlaczego mi nie powiedziałeś na pierwszym miejscu? 206 00:11:55,112 --> 00:11:57,567 To ciekawy punkt Podbijam, prawda? Prawda? 207 00:11:58,531 --> 00:11:59,906 Douga. Carrie, hej. 208 00:12:00,115 --> 00:12:01,490 - Hej. - Cześć. 209 00:12:01,699 --> 00:12:04,367 Gratulacje, Todd, na wszystkim. 210 00:12:04,534 --> 00:12:07,024 Och, dziękuję za przybycie. 211 00:12:07,286 --> 00:12:08,945 - Hej, ty. - Cześć. 212 00:12:09,162 --> 00:12:11,403 No dalej, co powiesz na przytulenie, co? 213 00:12:11,622 --> 00:12:14,290 - Tak. - Dobra. 214 00:12:16,083 --> 00:12:19,533 Hej, Paula. Chodź tu, ty. Tak. 215 00:12:19,751 --> 00:12:21,126 Boże. 216 00:12:21,336 --> 00:12:22,616 Czy się spotkaliśmy? 217 00:12:22,837 --> 00:12:25,587 O, teraz mamy. 218 00:12:26,464 --> 00:12:30,246 - Wyglądasz tak pięknie. - Och, dziękuję. 219 00:12:30,466 --> 00:12:31,664 Cieszę się, że tu jesteś. 220 00:12:31,884 --> 00:12:33,959 To wiele dla mnie znaczy. 221 00:12:34,177 --> 00:12:35,456 Pozwól mi ukraść jeszcze jednego, dobrze? 222 00:12:35,719 --> 00:12:38,126 Och, jeszcze jedno dla tatusia. 223 00:12:42,932 --> 00:12:44,425 Douga... 224 00:12:45,225 --> 00:12:47,382 Już prawie skończyłem. 225 00:12:49,269 --> 00:12:52,138 Proszę bardzo. Boże, kocham tego dzieciaka. 226 00:12:56,440 --> 00:12:57,850 Todd, bardzo się cieszę z twojego powodu. 227 00:12:58,065 --> 00:13:00,353 Mam nadzieję, że długo i zdrowego życia razem. 228 00:13:00,609 --> 00:13:02,814 Biorąc to pod uwagę, Muszę z tobą porozmawiać o moim wejściu, 229 00:13:03,027 --> 00:13:05,481 bo dostaję bieganie tutaj. 230 00:13:07,404 --> 00:13:10,238 OK, Doug, wyraziłeś swoje zdanie. Przepraszam, że nigdy ci nie powiedziałem. 231 00:13:10,448 --> 00:13:13,447 Teraz moglibyśmy o tym zapomnieć i cieszyć się weselem? 232 00:13:13,700 --> 00:13:15,323 Teraz wszystko ma sens. 233 00:13:15,534 --> 00:13:18,984 „Prysznic, Doug. Włóż ten smoking, Doug. " 234 00:13:19,203 --> 00:13:21,657 Chciałeś mnie tylko udekorować i pochwal się swoim trofeum 235 00:13:21,871 --> 00:13:24,871 Twojemu kochanemu małemu Toddowi. 236 00:13:25,206 --> 00:13:26,748 Zatrzymałbyś to? 237 00:13:26,957 --> 00:13:29,412 Raz jesteśmy razem, dziewięć lat temu 238 00:13:29,626 --> 00:13:31,333 na narty, na litość boską. 239 00:13:31,543 --> 00:13:33,167 Tak, więc dlaczego potrzebowałeś kłamać na ten temat? 240 00:13:33,378 --> 00:13:34,373 Nie kłamałem w tej sprawie. 241 00:13:34,587 --> 00:13:36,377 Ani razu nie powiedziałem, Nie spałam z Toddem. 242 00:13:36,588 --> 00:13:37,667 Po prostu to założyłeś. 243 00:13:37,922 --> 00:13:39,416 O, tak, OK, tak. To moja wina. 244 00:13:39,631 --> 00:13:41,255 OK, więc od teraz Kiedy poznajemy faceta, 245 00:13:41,466 --> 00:13:44,300 Założę się, że rzeczywiście z nim spałaś chyba że powiesz mi inaczej. 246 00:13:44,551 --> 00:13:46,839 Wiesz, może się dogadamy mały sygnał, dobrze? 247 00:13:47,052 --> 00:13:48,427 Ach, to nie: 248 00:13:48,637 --> 00:13:52,004 I to jest tak: 249 00:13:55,724 --> 00:13:59,507 Wiesz, nie będę z tobą rozmawiać kiedy tracisz kontrolę w ten sposób. 250 00:14:01,894 --> 00:14:03,803 - Zobacz, co zrobiłeś. - Przepraszam. 251 00:14:04,062 --> 00:14:08,473 Miałem igłę, nić, Właśnie zacząłem gadać. 252 00:14:08,690 --> 00:14:10,349 Dlaczego faceci przesadzają z takimi rzeczami? 253 00:14:10,608 --> 00:14:12,232 Próbowałem go uspokoić ale prawda jest taka, 254 00:14:12,442 --> 00:14:13,936 Nie sądzę, że przesadza. 255 00:14:14,152 --> 00:14:15,859 Mam na myśli, też przyjaźniłaś się z tym facetem. 256 00:14:16,069 --> 00:14:19,022 Byłbym zdenerwowany, gdybym dowiedział się, że śpisz z nim i nigdy mi o tym nie mówił. 257 00:14:26,409 --> 00:14:29,159 Mówię tylko, że nie możesz tego zrobić osoba wybiera posiłek 258 00:14:29,410 --> 00:14:31,651 osiem tygodni wcześniej, to barbarzyństwo. 259 00:14:31,912 --> 00:14:33,619 Proszę, czy możemy po prostu porozmawiać o tym później? 260 00:14:33,830 --> 00:14:36,117 Ponieważ, wiesz, linia cofa się i- 261 00:14:36,373 --> 00:14:40,451 23 lutego 2005r. Ryba czy stek, Todd? 262 00:14:40,667 --> 00:14:41,995 Zdecyduj już teraz. 263 00:14:43,627 --> 00:14:45,583 Nie czuję się zbyt dobrze kiedy jesteś na gorącym miejscu. 264 00:14:45,795 --> 00:14:47,751 Prawda, Todd? Czy to prawda? 265 00:15:02,013 --> 00:15:03,471 Państwo Todd Skobansky. 266 00:15:03,680 --> 00:15:06,550 Czyż nie są piękne, panie i panowie? 267 00:15:10,351 --> 00:15:12,675 Teraz chcielibyśmy zaprosić wszystkie zakochane pary, 268 00:15:12,894 --> 00:15:14,767 aby dołączyć do Todda i Pauli na parkiecie. 269 00:15:14,979 --> 00:15:17,220 Wsiadaj tam, panie i panowie. 270 00:15:24,985 --> 00:15:29,194 Witamy więc w Todd-Had- Klub „Twoja-żona-zanim-ty-zrobiłeś”. 271 00:15:29,696 --> 00:15:32,779 Kelly przysięgała, że nie spali razem, po prostu oszukali. 272 00:15:32,989 --> 00:15:34,399 Co oznacza co? 273 00:15:34,615 --> 00:15:36,524 Nie zapytałem. 274 00:15:37,659 --> 00:15:38,903 Musisz dać temu facetowi kredyt zaufania. 275 00:15:39,159 --> 00:15:42,361 Przygwoździł obie nasze żony a teraz dajemy mu prezenty. 276 00:15:52,042 --> 00:15:55,077 - O, hej, tam jest. - Cześć. 277 00:15:55,336 --> 00:15:57,826 Gdzie wy, dzieciaki, wyruszyliście na stary miesiąc miodowy? 278 00:15:58,045 --> 00:15:59,325 Nie żeby to miało znaczenie. 279 00:15:59,546 --> 00:16:02,878 Jestem pewien, że będziesz wydawać cały czas w pomieszczeniu, mam rację? 280 00:16:03,132 --> 00:16:04,709 Naprawdę nie wiem. 281 00:16:04,966 --> 00:16:06,757 Nie, po prostu tak zakładam ponieważ, wiesz, 282 00:16:06,967 --> 00:16:08,425 kiedy już byłeś z facetem takim jak Todd, 283 00:16:08,635 --> 00:16:11,635 Jestem pewien, że wszyscy potem byłoby rozczarowaniem. 284 00:16:11,845 --> 00:16:15,519 Czy mam rację, czy się mylę? Proszę, powiedz mi. 285 00:16:15,556 --> 00:16:17,927 Myślę, że mój ojciec chce ze mną zatańczyć. 286 00:16:18,182 --> 00:16:20,637 W porządku. Hej, gratulacje jeszcze raz. 287 00:16:25,145 --> 00:16:26,686 Todd i ja byli współlokatorami na studiach. 288 00:16:26,896 --> 00:16:28,934 I Paula, pozwól, że dam ci małą radę, 289 00:16:29,189 --> 00:16:31,227 ukryj pieniądze na pranie. 290 00:16:33,900 --> 00:16:36,686 Ale poważnie, Todd i ja wiele razem przeszliśmy: 291 00:16:36,943 --> 00:16:40,311 Zajęcia biologiczne, ważne gry, Imprezy z beczkami w Phi Delt. 292 00:16:40,570 --> 00:16:43,274 Todd nigdy tego nie dotykał. 293 00:16:48,908 --> 00:16:52,241 Och, przepraszam, zamówiłem stek. 294 00:16:52,452 --> 00:16:54,527 Nie, proszę pana, nie zrobił tego. 295 00:16:54,745 --> 00:16:57,531 Skąd wiesz, co zamówiłem? Byłeś tam? 296 00:16:57,789 --> 00:17:00,741 Nie, ludzie, którzy zamówili stek mają czarną wstążkę na swojej wizytówce. 297 00:17:00,957 --> 00:17:03,827 Masz żółtą wstążkę, co jest dla ryb. 298 00:17:04,084 --> 00:17:07,167 Żółta wstążka? Nie, nie, nie. To dla zakładników. 299 00:17:10,171 --> 00:17:14,630 Gratulacje, chłopaki. I Todd, kocham cię, stary. 300 00:17:19,218 --> 00:17:24,376 I następny na liście tostów to kuzynka Pauli, Jill McCarthy. 301 00:17:29,015 --> 00:17:32,264 Cóż, Paula zawsze była najmłodszy kuzyn w rodzinie, 302 00:17:32,517 --> 00:17:33,513 dziecko. 303 00:17:33,726 --> 00:17:38,102 Paula, nie mogę w to uwierzyć faktycznie jesteś żonaty, przede mną. 304 00:17:38,312 --> 00:17:39,510 Więc, Doug, o co chodzi? 305 00:17:39,771 --> 00:17:41,099 Nie przyjdziesz, usiądziesz i zjesz 306 00:17:41,314 --> 00:17:43,353 bo spałam z Toddem dziewięć lat temu? 307 00:17:43,607 --> 00:17:44,805 To prawda. 308 00:17:46,108 --> 00:17:47,602 Pospiesz się. 309 00:17:47,818 --> 00:17:50,106 Doug, co się z tobą dzieje? 310 00:17:50,319 --> 00:17:51,813 Wiesz, że byliśmy oboje z innymi ludźmi 311 00:17:52,029 --> 00:17:53,522 zanim jeszcze się spotkaliśmy. 312 00:17:53,738 --> 00:17:55,564 Rzeczywiście, pokazałeś mi tę listę, którą zachowałeś. 313 00:17:55,822 --> 00:17:56,985 Zgadza się, pokazałem ci moją listę. I wiesz co? 314 00:17:57,198 --> 00:17:59,867 Nikogo nie brakowało też na mojej liście. 315 00:18:00,117 --> 00:18:03,152 Faktycznie, wrzuciłem kilka podróbek, żeby je wypełnić. 316 00:18:03,410 --> 00:18:06,327 - OK, nie zrobiłem listy, przepraszam. - Nie o to chodzi. 317 00:18:06,537 --> 00:18:08,031 Chodzi o to, spędzaliśmy czas z Toddem. 318 00:18:08,246 --> 00:18:09,788 I te wszystkie razy, wiedziałeś, on wiedział. 319 00:18:09,997 --> 00:18:12,666 Wszyscy wiedzieli z wyjątkiem tego wielkiego, grubego idioty. 320 00:18:12,832 --> 00:18:15,287 To znaczy, czy się śmiałeś i przybijaliśmy sobie piątki 321 00:18:15,501 --> 00:18:16,745 za moimi plecami? 322 00:18:17,002 --> 00:18:18,792 Tak, właśnie to robiliśmy. 323 00:18:20,045 --> 00:18:22,535 Zrobiłaś ze mnie głupca, Carrie. 324 00:18:22,755 --> 00:18:24,332 I nigdy bym ci tego nie zrobił. 325 00:18:27,049 --> 00:18:29,621 Gratulacje, chłopaki. 326 00:18:30,718 --> 00:18:34,381 Następny na magicznej liście tutaj jest Carrie Heffernan. 327 00:18:36,638 --> 00:18:38,179 Chodź na górę, Carrie. 328 00:18:38,848 --> 00:18:40,638 - Chodź na górę. - Dobra. 329 00:18:44,392 --> 00:18:49,302 Cześć, co mogę powiedzieć o Toddzie? 330 00:18:50,646 --> 00:18:52,602 Dopiero teraz sobie przypominam, 331 00:18:52,814 --> 00:18:55,482 Todd i ja wpadliśmy na siebie kilka lat temu na imprezie. 332 00:18:55,649 --> 00:18:58,139 I byłam tam na drugiej randce 333 00:18:58,359 --> 00:19:01,027 z tym facetem o imieniu Doug, który jest teraz moim mężem. 334 00:19:05,363 --> 00:19:06,394 Dziękuję. 335 00:19:06,614 --> 00:19:10,444 W każdym razie przedstawiłem Todda jako mój naprawdę dobry przyjaciel, 336 00:19:10,658 --> 00:19:14,784 co w większości było prawdą, poza jedną rzeczą, którą pominąłem. 337 00:19:14,994 --> 00:19:19,618 Czyli to był Todd i ja faktycznie miał charakter intymny seksualnie. 338 00:19:24,291 --> 00:19:25,322 Douga. 339 00:19:29,335 --> 00:19:31,161 Doug, wysłuchałbyś mnie? 340 00:19:31,378 --> 00:19:33,204 Może powinienem był ci powiedzieć prawdę tamtej nocy 341 00:19:33,421 --> 00:19:34,963 ale tego nie zrobiłem bo naprawdę cię lubiłem, 342 00:19:35,172 --> 00:19:36,831 i chciałem rzeczy dogadać się między nami. 343 00:19:37,340 --> 00:19:38,798 To znaczy, gdybym powiedział: 344 00:19:39,008 --> 00:19:42,091 „Hej, PS, widzisz tego faceta tam? Zrobiłem go. " 345 00:19:42,301 --> 00:19:44,210 Czy byś to zrobił zaprosił mnie ponownie na randkę? 346 00:19:44,469 --> 00:19:48,133 - Nie wiem, może. - Tak, może. A może nie. 347 00:19:48,346 --> 00:19:51,015 I wtedy nie pojechalibyśmy na Coney Island 348 00:19:51,223 --> 00:19:53,594 i nie pocałowałbyś mnie na samochodzikach, 349 00:19:53,808 --> 00:19:56,049 i przegapiłbym na... 350 00:19:56,268 --> 00:19:58,936 Najlepsza rzecz coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło. 351 00:20:00,062 --> 00:20:01,721 Masz na myśli mnie? 352 00:20:01,979 --> 00:20:03,971 Tak, mam na myśli ciebie. 353 00:20:04,189 --> 00:20:05,647 kocham cię. 354 00:20:07,066 --> 00:20:09,188 Ja też cię kocham. 355 00:20:10,276 --> 00:20:12,600 Może zareagowałem przesadnie. Po prostu... 356 00:20:12,819 --> 00:20:17,230 Nie wiem, nawet wyobrażam sobie ciebie z innym facetem po prostu doprowadza mnie do szału. 357 00:20:17,488 --> 00:20:21,864 Uwierz mi, moja sprawa z Toddem nie było powodu do szaleństwa. 358 00:20:23,158 --> 00:20:24,486 Naprawdę? 359 00:20:25,660 --> 00:20:29,608 Naprawdę. To było nic. I nie mam na myśli nic. 360 00:20:31,455 --> 00:20:35,747 Nada. Zamek błyskawiczny. Koniec za minutę. 361 00:20:35,958 --> 00:20:39,159 - Tak, za chwilę? Naprawdę? - Tak, jeśli tak. 362 00:20:40,085 --> 00:20:43,499 A potem ciągle przepraszał i zalał się łzami. 363 00:20:43,712 --> 00:20:45,834 Potem coś powiedział o strachu przed intymnością 364 00:20:46,047 --> 00:20:47,837 bo jego matka nie trzymała go w ramionach jako dziecko. 365 00:20:48,048 --> 00:20:49,542 To jest jak za dużo informacji, kolego. 366 00:20:52,092 --> 00:20:53,799 O mój Boże. 367 00:20:54,510 --> 00:20:57,178 Hej, czy ten mikrofon jest nadal włączony? 368 00:21:06,559 --> 00:21:09,724 Mam nadzieję, że podobał wam się nasz mały skecz. 369 00:21:15,189 --> 00:21:20,561 To był po prostu nasz mały sposób na złożenie życzeń Todd i Paula powodzenia. 370 00:21:20,775 --> 00:21:22,399 Powodzenia, dzieciaki. 371 00:21:25,361 --> 00:21:27,104 Zagraj w coś. 372 00:21:51,502 --> 00:21:53,659 A teraz zapraszamy wszystkich który zamówił stek 373 00:21:53,878 --> 00:21:56,368 dołączyć do nas na parkiecie.